Ads by Google

--ǯ--·î--Æü --:--

¾åµ­¤Î¹­¹ð¤Ï£±¥ö·î°Ê¾å¹¹¿·¤Î¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤µ­»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹­¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£

´Ç图说话¡ÊÆó¡Ë ¿©¤Ùʪ

2009ǯ05·î24Æü 23:15

¿ï¼ê¡£

时间ÉÔÆ±¡£


IMG0089A.jpg â¶»ÒÈÚ¹¥´Ç¡£IMG0093A.jpg确实Äò¹¥µÉ¡£

ÉÔ过ÀÞÙܰìȾÐÃ钱¹¡¡¤ºÍ¶«货¿¿ÐÃ实¡£

IMG0103A.jpg 

ÆáÅ·²æ们ºß这Τ¡¤扯øλ两ÇÕÃã两Â޼깩饼´³Åª时间¡£Á³¹¡ºßα¸ÀËܾå涂鸦¡£

IMG0108A.jpg 

ѹ时Ū记忆¡£Oh¡¤每¼¡¼ê»Ø饼´³还Í­Ñô¡¤Áðçö酱µÑË×ͭλ¡£

IMG0105A.jpg

Í­°Õ»×ŪÀ§¡¤这ÌÌ镜»Òϼê´ù°ì样宽¡£


结«啦¡Á惯ÎãÍè°ì张单È¿¡£这张À§²æÅªÆÀ°ÕÇ·ºî呢¡ª虽Á³ÉÔÃÎÆ»ÆÀ°ÕÇ·处ºß哪ѹ¡©¡Ê喂¡ª¡Ëlidun.jpg

°ÊÉãǷ̾

2009ǯ05·î22Æü 00:12

ÅÔ¿¾¯Ç¯Á°ÒáÆÀ¡¤ºòÅ·ËݽÐÍè¡£

°Õ¶­ÂÀ¹çλ×ã么办…¡Ê¹ç½º么°¤¡©¡ª¡Ë


°ÊÉãǷ̾

还ÍèÉÔµÚÓ­    Àü过Ū»Ò弹½¢带Áö²¹ÅÙ

²æ们每Ф¿ÍÅÔÍ­ºá        ÈÈÃåÉÔÆ±Åªºá
²æÇ½ÑÓÄê谁对              谁Ëô该Í×沉¿ç
Áè论ÉÔǽ²òÑÓ              ºß±ÊÚۻ߶­ÅªÌë
关ÙÜ你ŪÓÜ                  Í£°ìŪ²¸Øª

挡ºßÁ°ÌÌŪ¿ÍÅÔÍ­ºá    ¹¡²ùÌéÚÛÏ©²ÄÂà
°ÊÉãǷ̾ȽÑÓ              Æá´¶觉Ë×Í­适¹ç»ú汇
½¢Áü边¾Ð边ÙÜÞ¥          ¶Å视Ãå´°Á´Åªüî
ÁË挡Èá剧Ì¢±äŪÈá剧    ²ñ让²æ沉îÍ
头亲Ê­²æÅªº¸¼ê          换¼èÈï宽½úŪ¾µ诺
Ï·µì´É风¶×ºß³ÑÍî      °ìľ°ìľ°ìľȼÁÕ


üî¿§帘ËëÈï风¿á动阳¸÷ÚÛ¸ÀŪÀüÆ©
Þ¯¸þÆá·²Èï²æ驯Éþ¹¡Åª兽
沉àÔŪӿ¶«                 沉àÔŪӿ¶«              ¸É单开»Ï发¹Ú
ÉÔÄä对Ã岿Ó޾Р        ²ó忆Ãà渐±ä烧
Á½经纯¿¿Åª²èÌÌ         »ÄǦŪ²¹½À½Ð现

Àȼå时间Åþ ²æ们°ìµ¯ÍèÅø¹ð

¿Î»üŪÉã ²æÖá坠Æþ´ÇÉÔ见ºáŪ¹ñÅÙ
请¸¶谅²æÅª¼«负
Ë׿Íǽ说 Ë׿ͲÄ说 ¹¥难¾µ¼õ
荣ÍÔÅªÇØ¹¡¹ïÃå°ìÆ»¸ÉÆÈ
闭¾åÁд㠲æËô´Ç见 ÅöǯÆáÔíŪ²èÌÌ


°ìÊ×°ìÊ×ìðÃå²Î词¡¤²æÁÛÅþλ你ÏÂ你¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡

ÁÈ¿¥·ëÙì

2009ǯ05·î21Æü 23:55

²È²

²È²ŪÀµ¼°À®°÷¡Ê°ÕÂçÍøêã¡Ë

  • Ï·闆¡Êboss or Don¡Ë
  • ˡΧ¸ÜÌä¡ÊConsigliere¡Ë
  • ÆóÏ·闆¡Êunderboss¡Ë
  • »Ø´ø´±¡ÊCaporegime¡Ë
  • »Îʼ¡ÊSoldier¡Ë

²È²ŪÈóÀµ¼°À®°÷¡ÊÈóµÁêã¡Ë

  • ¹ç伙¿Í¡ÊAssociate¡Ë
  • ³°¿Í¡ÊOutsider¡Ë


每¸Ä²È²º¬ËܾåÈï°ì¸Ä¡ÖÏ·闆¡Êboss¡Ë°¿¼ÔDon¡ÊÀ¾Èɲç¸ìÃæÕô¸ø¼ß°¿µ®Â²Åª·ÉãÊ¡¢°¿ãʡֳղ¼¡×¼Ô¡Ë¡×½ê¹µÀ©¡¤Ï·闆çвÈ²Ū¶ññó¹ÔưǷ´ÖÈï¿Æ¿®ÁØÁسÖÎ¥¡£boss²Ä°ÊǤ̿²ÈÂ²ÃæÅª¸ÜÌä¡ÊConsigliere¡Ë¡£°øº¡¡¤º¬Ú¡ºÇ¿·Åª說Ë¡¡¤Ï·闆ºÇÀܶáʺǿ®Ç¤Åª²È²À®°÷¶«ÐöConsigliere¡Ê°ÕÂçÍø¸ìÃæÅª¡ÖˡΧ¸ÜÌä¡×¡Ë¡£»öÕé¾å¡¤ConsigliereÎà»÷±÷ÉéÀÕÄ´²ò²È²內ÉôµêʶŪ¡Ö·¹æå´±¡ÊHearing Officer¡Ë¡×¡¤ÌéµöƱ»þ´ÔٿǤ¡ÖÆóÏ·ÈÄ¡×Ū¸î±Ò¡¢Â¾Åª¼çÍ×Ǥ̳À§Õò²È²Ū°ìÀÚ¶ññó¹Ôư¡Ø¹çË¡²½¡Ù¡£ÆóÏ·ÈÄ¡Êunderboss¡Ë¡¢Ä̾ïÌéÀ§ÈïÏ·闆½êǤ̿Ū¿ÆÀÌٿǤ¡Ê¿ÆÀ¸»Ò°¿ÌŻҡˡ¤Â¾Èï»ë°Ù¾¸´É½êÍ­·³Ô¥»Ø´ø´±Åª¡ØåÁ»Ø´ø´±¡Ù¡¤Â¾ÂþæåÎá±÷Ï·闆¡¨¼ãÏ·闆Æþ¹ö°¿½¢îС¤Â¾Ðɬ¿ÜٿǤϷ闆ŪÂåÍý¿Í¡ÊÂåÍýŪϷ闆¡Ë¡£

üî¼êó޳ƲȲ內Éô´ÔÍ­°ÙÚË眾¿Ū¡Ö·³Ô¥¡ÊRegime¡Ë¡×¡¤Ä̾ï每¸Ä²È²ͭ4¸Ä¡Á6¸Ä¡Ö·³Ô¥¡ÊRegime¡Ë¡×¡¤Í­º³¿Ó»ê²Äǽ¹¹Â¿Ìó7¸Ä¡Á9¸Ä¡¢¼©每°ì¡Ö·³Ô¥¡ÊRegime¡Ë¡× ͳ°ÙÚËͲá10̾°Ê¾åŪ¡Ö»Îʼ¡ÊSoldier¡Ë¡×½êÁÈÀ®¡¤ÍѰʼ¹¹Ô¶ññó¹Ôư¡£³Æ·³Ô¥¶Ñͳ°ì°Ì¡Ö»Ø´ø´±¡Ê°Ó´±¡Ë¡×ÎÎÆ³¡£»Ø´ø´±ËòÈïãʰ١ذìήŪ»Îʼ¡Ù¡¤Â¾ÐîÈïÆóÏ·ÈÄÄó̾¡¤Ã¢ºÇ½ªÁªÚ¤ÜÞºßÏ·闆¼êÃæ¡£½ê°Ê¡¤»Ø´ø´±Ä¾ÀÜÕôÏ·闆ÉéÀÕ¡£每áÄÏ·闆Ðö½Ð°ì¹à·èµÄ¡¤Â¾·èÉÔÐòľÀܸþÉéÀÕ¼¹¹ÔŪ»Îʼѣã̿Îᡤ¼©À§Í³°ì·ÏÎóŪ·³Ô¥¡ÊåÁ¡Ë»Ø´ø´±ÂåǷѣؼ¨¡£Ç¡º¡¡¤áIJ¼µéÀ®°÷Èï»ÊË¡ÉôÌçÐڳ͡¤¾åµéÀ®°÷ÊØ²Ä¶â蟬脫Ýס¤ÌȼõˡΧÀ©ºÛ¡£ÇçÈÌ·ë¹½ºß¡Ô¶µÉã¡ÕÃæÆÀÅþλÉÔµàŪ麽ÑÉÁÕí¡£

ÆþÐòµ·¼°Ì©ÉÔ²ÄÀ롤³îåë¾µ¼«¸ý½ÒÑ£Åý¡¤Ñ£¸ÀÊñ³çóÚdz°ìÄ¥åéÍ­À»ÁüŪ卡ÊÒ¡¤¼¤¸åÁê¸ß拋ڳѣîªÇ³ßöŪâìÊÒ¡£ÆþÐò¼ÔÈïãʺî¡ÖÜÆì¥ÅªÃ˿͡ÊMade Man¡Ë°¿¹¥´Á¡¢´°¿Í¡×¡¤ÊÂÀܼõ¶²È²ŪÈ߸

üî¼êóÞŪ»¦¼êÍ­×ÌÓî³ÊŪÅùµéÀ©ÅÙ¡¤Â¾ÐîŪʬµé½¢À§´Ç¾Ðî¶»Á°ÅªÀ±À±¡£À±À±ÅªºàÎÁÍ­¶â¡¢¶ä¡¢Æ¼¡¢ïĻͼï¶âÖ¤¡¤Åùµé°Í¼¡¹ßÄ㡤¶âÀ±ÂåɽºÇ¹âµé¡¤ïÄÀ±ÂåɽºÇÄãµé¡¤ÉáÄÌŪ»¦¼êÂþÐòÀü¾å°ì·ïÖèÍ­üî¼êóÞɸµ­Åª°áÉþ¡¤ÝóͭǤ²¿°ìðùÀ±À±¡£Ú¡說¡¤ºßüî¼êóÞŪºÇ¹âÁØ´ÔÍ­°ì¼ï»¦¼ê¡¤À§ÁÈ¿¥Î¢Ì̺ǶñÍ­ÕéÎÏŪ¡¤Â¾ÐîŪÀ±À±À§Å·Á³¿å¾½À½ºîŪ

¾Ðîºß¹ÔưŪ»þ¸õ±ý±ýÐòµë¿ÍÁ÷°ì¸Äüî¼ê°õ

»¦¼êŪ°Å»¦¹Ôưɬ¿Üå´²á²È²¼óÎÎŪ³Ë½Ú¡¤Èݧ»ä¿ÍŪÊóÉü¹Ô°Ù¡¤²Äǽë½â¤°ì¾ì٥ৡ£ºßÙ¥à§Åª¾ð·ÁÃæ¡¤²È²»¦¼êÕòÐòÁ°µî¡Ö¾²墊¡ÊMattresses¡Ë¡×¡¤Â¨ÁÅĶõÚÈŪ¸ø¶÷¡¤ÊÂ쪻ÎʼÐîÎØÎ®ºß¸ø¶÷ÃÏÈľåŪ¾²墊µÙ©¡¤Â¶ñ±值ÈÉŪ¿Í¼éºßãÙÚÕ¡¤»þ¹ï½àÈ÷¸þ¼ÍÄø內ŪŨÕô²È²À®°÷³«²Ð¡£


¾ÈÈÂWIKI¡£

卖¾Ð¹âĬ

2009ǯ05·î11Æü 01:47

标题À§ÎÓ¸é۱龧²ñ̾»ú¡¤ÂÀ˨λ简ľ¡ª

google关键词时ÆÍÁ³TKλ°ìФblog¡¤´î欢Ū紧¡¤½¢发现¼«¸ÊºÆÉÔÅÇÁå憋ÆÀ难¼õλ¡£
ËÜ质¾å²æ应该À§Ð¤话痨¡¤ÉÔÃÎ×ã么Ū总À§Í­话λËô°öλ¡£

ËÜÍè晚¾åÀ§½Ú备ÇÄ¡ÔÊë¸÷Ç·¾ë¡ÕÑô;Ū30ʬ钟´Ç´°¡¤ÉÔ过»»Î»吧¡£´ÇŪ时¸õ觉ÆÀÒ÷Ò÷Ò÷¹¥Ë¨¡¤ÅùÅþ关Ùܵ¯¿È¾å课Ū时¸õ觉ÆÀÒ÷Ò÷¿¿À§Æ¸话¸Î»öÅþÉÔÍ×ºßÆ¸话λ¡£

ÂΰéÍý论课¡¤±é讲ÍßÇú满ŪϷ师讲λÀ°À°2Ф¾®时Ū±ü运Àº¿À¡¤²æÖá经闷热Ū²Ð灾λ¡¤²÷Åþ另°ìФÀ¤³¦Î»¡£
Á³¹¡ÏÂÆ±³Ø°ìµ¯µîµÉâµ浇饭¡¤¿´Î¤Æá种¸ÉÆÈŪÍ×̿ŪŪ´¶觉Ëô¾åÍèλ¡¤ÌÀÌÀ还À§ºß谈¾Ð风À¼Åª¡£ÉÔÀ§吗¡©
ðìºÚÆù丝âµ浇饭让²æÍ­种À®为µíŪ错觉¡¤啃λ°ìÏÒŪÁð¡ª

Êüױλºß¼þ边买ðÞ»ÒϰáÉþŪǰ头¡¤Ðº¾®½¢À§ºßʪÍß²£Î®ÅªÃÏÊý长ÂçŪÉÔÀ§吗¡©

¡á¡á¡á¡á¡á¡á
ÍÑÎä¿åÀöÇÄ脸¡¤刚ºÍÀüÃå¿çêå跑²¼µî买ÑÖ²Ä乐¡¤¹¥µ×Ë׳å碳»À饮ÎÁλ¼ûÍ×Ùε߰첼¡£


ÉÔÃÎÆ»À§ÉÔÀ§°ì·ÏÎó¹Í试ɯŪ¡¤还À§Æá¼¡Â¸ÛãÂç损ԯŪ¹¡遗¾É¡¤对Þâ戏Ū爱À§±ÛÍè±Û¾¯Î»¡¤动Ì¡ËôÂþºßÄɲȶµ¡¤Æü剧ºßlove shuffle¹¡Ë×Ù²Åþ¹ç¸ỵ́Ū¡£Á°ÃÊÆü»ÒŪ¡Ô¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È¤â½Õº×ŵ¡Õ还ÉÔ错¡£

开æ¦Åª时¸õ每5ʬ钟ºþ¿·°ì²¼鲜æ¦Åª²È¶µÆ±¿ÍϺ«仑×ÅÓ§Îó²È²¡£×̵׵׵׵׵װÊÁ°对Ʊ¿Í还À§Í­¾®¾®ÄñÀ©Åª吧¡©Ä¾Åþ°ø为爱°¿¼Ô¶õµõ¡©¼©ÁÛÉÔÄäÃÏ挖挖挖¡¤ÇÄ爱ŪÆáФ³Ñ¿§Åª¿´ÏÂÇÙÅÔ挖½ÐÍ衣вÀ§对Ʊ¿ÍÌé难°Ê¹³µñλ¡£

²÷ÃÇæ¦Î»¡¤Æá½¢ÅÇÅþ这¡£

OST—¡Ô²Ã尔´ð Àº±Õ ·ªÇ·²Ö¡Õ

Hot Wind

2009ǯ05·î09Æü 16:28

³°ÌÌŪ热风¡£

½¢Ç¡ÁÛÅþ¡£

专»Í Ï»级 Æó级 ¸ø»Ê实习¡£还Í­²È¶µºÇ¿·ÅªÇò兰¿Í头Ýãµå¡Ê喂¡ª这À§啥¡ª¡Ë

Ū´¶ë´¡£

´Ç图说话¡Ê°ì¡Ë 杂锦

2009ǯ04·î25Æü 19:28

¼þËöÉâÀ¸È¾Æü闲¡£Ù²ÅÀ»öÍèÐöÐö¡£

²á´°½ëÐñ½¢离毕业¹¥¶áλ¡©…°¤¡¤啊啊啊……

°Ê²¼ ¼ê´ùÇï摄¡ÊÀ¶ÚòÅÙ×̺¹¡Ë¡£


 

ºßÆüËܼ̺î课¾åŪ¼«²æ²ð绍¡£ÄóÅþºÇ爱Ū̡²èÀ§¡Ô²ÈÄí¶µ»ÕReborn¡Õ¡£

Ê¡½ÅÀèÀ¸给²æ²èλReborn¡¤ÛÚÛÚΤÀ§“ÆüËܸì¤ÎÊÙ¶¯¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡°¡°”²óµî裱µ¯Íè

IMG0004Aj.jpg 

ÆüËܼ̺î课¡Ê³°¶µ¡Ë¡¤偷Çʡ½Å¤µ¤ó¡¤ÃË¡¤ÆüËܼ¯Ñ¹岛½Ð¿È¡¤£²£µºÐ¡¤ËÆ»÷单¿È¡¤À­³Ê³è泼¡¤亲Ï´¶强¡¤ÃæÊ¸ÉÔ错¡¤ºßÍÄѹ园ÂÇ过¹©¡£ÈóÈóÈóÈó¾ï²Ä爱¡¤×ÌÂçŪ°ìÅÀÉÔ­½¢À§ÂÀâ䡤ìð²æº¹ÉÔ¿¹â吧……

为ÊÝ护¾ÓÁü权还À§缩¾®吧…

IMG0014A.jpg  

ÆüËܲñ话课¡Ê³°¶µ¡Ë¡¤长发½÷À­À§»³Ëܤµ¤ó¡¤£²£¸ºÐ¡¤ÆüËÜÊ¡冈½Ð¿È¡¤爱¾Ð¡¤亲ÏÂÎÏ强¡¤Í­责Ǥ¿´¡¤ÑܸÃÉÔ²ñÃæÊ¸…Á½ºß电视Âæ¹©ºî¡¤Öõ³îºßÈþ¹ñα³Ø两ǯ³Ø习Èþ术¡£课间´î欢ÇÅÊüÆü剧¡¤³æ¹ªÆáÅ·ÊüŪÀ§ºÇ爱Ū¡ÔLove Shuffle¡Õ,³æ¹ªÇïÅþŪÀ§ºÇ爱ŪµÈ¹âͳΤ»ÒŪ²èÌÌ

IMG0018A.jpg 

Æü语Àº读¡ÊÒáÎ϶µ¼¼¡Ë¡¤电脑Ö¢Ë롤»ç¿§Åª伞¡¤笔记¡¤书¡£

IMG0013A.jpg 

¿²¼¼Î¤Åª电脑¡¤ÍÑλÉÔÅþ两ǯ¡¤SONY VGN-C22CH¡£


IMG0010A.jpg 

Ëí头¾åŪÊúËí¡¤ºÇ´î欢Ūæ¦Þâ¡ÔRO¡ÕΤŪ¿ÍÝã²øÊªÇÈÍø¡¤ÕàÀ§ÅÚÇÈÍø¡¤ðÑÃåÕà´Ç书¡£

IMG0011A.jpg 

çÒͧµî扬½£带²óÍèŪÎéʪ¡¤¼ê´ùÙçºÂ¡¤º¬¿øDinoŪ宠ʪ°Â¿é²¤¡¤µ¯Ì¾¶«¿é¿é¡ÊÐñŪ¡ª¡Ë¡£

IMG0016A.jpg 

Æü语视Òá说¡¤这节课¾åÆÍÁ³对¼«¸Ê±¦¼ê¼êç¾ÅªÀÅæ÷Èó¾ï´¶兴¼ñ¡¤½çÖè°ìÄó¡¤Æá¼¡ÅªÂè°ì节课´ÇλÀ¤³¦´ñ̯ʪ语¡¤ÂèÆó节课Ï·师讲λÀ°节课Ū亲¿ÈÂÎ验µ´¸Î»ö¡£

ºßÈéÆù²¼Åª靛ÀÄ¿§·ì´É¡¤±ä¿­Åþ¼ê¾¸²¼Êý¡¤ÁÛ´Ç´ÇÆá¿¿实ŪŪ样»Ò¡£

IMG0032A.jpg IMG0033A.jpg 

º£Å·¿çÅþ12ÅÀ¡¤ÏÂçÒͧ们Áöλ°ìÃÊ长Ï©µî这²ÈʵÉâµ浇饭¡¤ÕàŪ5块钱̣ƻ²Ä°ÊÂÇÊ×Å·²¼6块钱Ūâµ浇饭¡£

½üλ̣ƻÏ¿©ºà¡£门ÌÌ¡¤Áõ潢¡¤ÍѶñÅÔ×Ì×Ì×Ì×Ì简ïû¡£

 


 这´ü´Ç图说话结«啦¡ª¡Ê还Í­²¼°ì´ü吗……¡©¡Ë

ºÇ¹¡Íè张单ȿŪ½¤ÊÒ¡¤Åö时ŪCanon Eos 450D¡¤虽Á³现ºßÖá经换À®Nikon D90啦¡£

¼þËöÉâÀ¸È¾Æü闲¡£

dan1.jpg 

ºî业

2009ǯ04·î25Æü 18:25

Ë×Åú°Æ时¡¤ÉÔÁÛÐö¡£
Í­Åú°Æ时¡¤ÉÔÁÛ¾¶¡£

刚ºß¿²¼¼谈Åþ±Ñ语课课练时……

½÷²¦

2009ǯ04·î22Æü 00:21

Ë×Í­Áê¶øÇ·Á°¡£

кË×Í­´î欢过¡¤

Æáº³ÌÀÀ± ¶öÁü °в»°¼¡¸µÃ濨µÚÉÔÅþŪÆáº³Æó¼¡¸µ¡£

关Ãí¾她们简ľÀ§Ï²费´¶¾ð¡¤ÉÔǡα²¼Íè给¿È边Ū¿Í们¡£

Áê¶øÇ·¹¡¡£

çù²ÌÀ§Âè°ìФ¡£Ìé应该À§Í£°ìŪ°ìФ¡£

¿¼¿¼¿¼¿¼Åª爱¾å¡£

ÎӸ顣

OST——¡Ô²½¾Ñľ¤·¡Õ

ÉÔµ×Ç·Á° ¨¾­Ç·¹¡

2009ǯ04·î06Æü 17:18

ÊÝ»ý联络 Sharp sh6018c

认¿¿³Ø习 Casio 3900

 


ºÇ½ÅÍ׺Ǵî爱Ū¿ÍÀµºß̡̡ ̡̡ ̡̡ 变Ï·¡£

к开»Ï°Õ识Åþ¹¡ ¿´½¢变À®°ìФÂç¶õƶ¡£

 

Íá¼¼ ²æ´î欢这ФÈÇËÜ

2009ǯ03·î05Æü 21:48

Íá¼¼ [la salle de bain]

¿·½É¤Î¥«¥á¥é²°¤µ¤ó¤Î阶Ãʤò¹ß¤ê¤¿ÃãŹ¤Ï
¥¸¥Ã¥Ý¤ÎÌý¤È¥¯¥ê¡¼¥à ¤¢¤ó¤¿¤ÎÂæ词¤¬¹á¤Ã¤¿
±¾¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¡©¡Ö²¶¤ò杀¤·¤Æ¡×

¢ª [Íá¼¼ ²æ´î欢这ФÈÇËÜ]¤Î³¤­¤òÆÉ¤à